'Phiên âm tên nước ngoài gây sai lệch thông tin' Những kiểu phiên âm Lốt An-giơ-lét, Niu I-oóc, Anh-xtanh, Niu-tơn... không những gây sai lệch thông tin mà còn khiến tiếng Việt vốn trong sáng trở nên tối nghĩa hơn.
Angela Phương Trinh đóng phim truyền hình sau chín năm Người đẹp nhận lời tham gia dự án Việt hóa phim truyền hình Hàn "She was pretty" dù chưa biết sẽ đóng vai gì.
Bản Việt hóa của game nhập vai hay nhất thế giới xuất hiện Nhóm game thủ Việt đã bỏ ra 2 năm để chuyển ngữ phần lớn nội dung trong trò chơi Grand Theft Auto V (GTA V) rồi cung cấp miễn phí cho cộng đồng.