Thứ tư, 14/4/2021, 15:52 (GMT+7)

Trend chuyển ngữ nơi mình sống, đọc xong không hiểu đang ở hành tinh nào

Thách bạn đoán được các địa điểm trong đây.

Hôm 12/4, Facebook lan truyền bức ảnh cổng chào tại khu du lịch Cồn Vành, Thái Bình. Cổng vừa in xong, có dòng chữ: "Biền Cồn Vành hẹn gặp lại". Đây sẽ chỉ là tấm biển bình thường thôi nếu dòng chữ bên dưới không có vấn đề. "Cồn Vành" là tên địa danh, ai mượn mà dịch sang tiếng Anh là "Alcohol Rim".

Thế là từ một lỗi ngoại ngữ, giới trẻ biến luôn nó thành trend, dịch tên nơi mình sống sang tiếng Anh nghe vô nghĩa nhưng lại rất giải trí.

ladysif