iOne

© Copyright 2010 iOne.net, All rights reserved

® VnExpress giữ bản quyền nội dung trên website này.

Thứ tư, 2/12/2015, 09:35 (GMT+7)
Chia sẻ bài viết lên facebook Chia sẻ bài viết lên twitter

10 lỗi chính tả tiếng Anh khôi hài từ trẻ em

Chính tả tiếng Anh không chỉ là thách thức với người lớn mà còn gây khó khăn cho trẻ em. Nhiều lỗi sai thơ ngây của trẻ khiến nhiều người phải phì cười.

Chữ "whole" bị cô bé này viết nhầm thành "whore" có nghĩa "gái mại dâm" khiến câu văn mang một nghĩa mới.

Chữ "whole" bị cô bé này viết nhầm thành "whore" có nghĩa "gái mại dâm" nhưng người lớn vẫn phải mỉm cười vì câu nói quá đáng yêu: "Tôi yêu cả gia đình mình". 

 
Một đứa trẻ vẽ hình thầy giáo của mình kèm cảm nghĩ "I like Mrs. Edwards. She is my teacher. I like when she does Math with us" (Em yêu cô Edwards. Đó là cô giáo của em. Em thích cô ấy làm toán với bọn em). Tuy nhiên, chữ "Math" bị viết nhầm thành "Meth" - viết tắt của "Methandone" - một chất đồng vận với các chất dạng thuốc phiện, dùng cho người cai nghiện ma túy.

Một đứa trẻ vẽ hình thầy giáo của mình kèm cảm nghĩ "Em yêu cô Edwards. Đó là cô giáo của em. Em thích cô ấy làm toán với bọn em". Tuy nhiên, chữ "Math" bị viết nhầm thành "Meth" - viết tắt của "Methandone" - một chất dạng thuốc phiện, dùng cho người cai nghiện ma túy.

Chữ "horse" (con ngựa) đều bị viết nhầm thành "hore" - một từ vô nghĩa nhưng lại đồng âm với từ "whore" - gái mại dâm. Bạn sẽ bật cười khi đọc câu sau: "Bố em muốn có một cô gái mại dâm nhưng mẹ em không cho phép. Khi em 16 hoặc 20 tuổi, em sẽ tự mua gái mại dâm cho mình".

Các chữ "horse" (con ngựa) đều bị viết nhầm thành "hore" - một từ vô nghĩa nhưng lại đồng âm với "whore" - gái mại dâm. Nhiều người sẽ phải bật cười nếu đọc câu văn trên của trẻ và thay thế từ "con ngựa" bằng từ "whore" ở tất cả các chỗ. 

Có lẽ bài tập này yêu cầu đứa trẻ hãy vẽ hình người và tìm thứ gì trong bức tranh bắt đầu bằng chữ "t" và cậu chọn từ "tits" có nghĩa "bộ ngực". Giáo viên đã hài hước gợi ý đáp án khác là từ "tights" - quần bóp sát.

Có lẽ bài tập này yêu cầu đứa trẻ hãy vẽ hình người và tìm thứ gì trong bức tranh bắt đầu bằng chữ "t" và cậu chọn từ "tits" có nghĩa "bộ ngực". Giáo viên đã hài hước gợi ý đáp án khác là từ "tights" - quần tất.

Trong dịp Giáng sinh, cô bé này đã bày tỏ tình yêu với quỷ Satan thay vì ông già Noel vì viết nhầm chữ "Santa" sang "Satan".

Trong dịp Giáng sinh, cô bé này đã bày tỏ tình yêu với quỷ Satan thay vì ông già Noel vì viết nhầm chữ "Santa" sang "Satan".

Đứa trẻ này viết sai tất cả từ "account" (tài khoản) thành những phiên bản khác nhau như "acount", "acunt", "acant".

Đứa trẻ này viết sai tất cả từ "account" (tài khoản) thành những phiên bản khác nhau như "acount", "acunt", "acant".

Điều mà đứa trẻ này muốn diễn đạt là "Em yêu bãi biển" (I love the beach) nhưng không may lại viết sai thành "I love the biach".

Điều mà đứa trẻ này muốn diễn đạt là "Em yêu bãi biển" (I love the beach) nhưng không may lại viết sai thành "I love the biach".

Cựu tổng thống Mỹ Abraham Lincohn đã được đứa trẻ này biến thành cái tên "Lincon Thịt hun khói Tháng tư" - April Ham Lincon.

Cựu tổng thống Mỹ Abraham Lincohn đã được đứa trẻ viết nhầm tên thành "Lincon Thịt hun khói Tháng tư" - April Ham Lincon.

"Tớ sẽ nhớ nhà cậu lắm" (I will miss your house) đã bị viết sai thành "I will miss you hoes" - Tớ sẽ nhớ cậu lắm, những cái cuốc ạ.

"Tớ sẽ nhớ nhà cậu lắm" (I will miss your house) đã bị viết sai thành "I will miss you hoes" - Tớ sẽ nhớ cậu lắm, những cái cuốc ạ.

"I love how you cook" - Con yêu cách mẹ nấu ăn lắm đã bị viết nhầm từ "cook" thành "cock".

"I love how you cook" - Con yêu cách mẹ nấu ăn lắm đã bị viết nhầm từ "cook" thành "cock" - "con gà trống".

VnExpress

 
 
Gửi bài viết, câu hỏi tư vấn tại đây hoặc ione@vnexpress.net
 
 
goto top