'Em bé Napalm': Tôi từng ghét những cô gái mặc áo cộc tay

Trong cuộc phỏng vấn sau khi 'Em bé Napalm' được bình chọn "Ảnh tin tức có tầm ảnh hưởng nhất 50 năm qua', Kim Phúc nói, bức hình đã thay đổi hoàn toàn cuộc đời bà.

Bức ảnh để đời về Phan Thị Kim Phúc - do nhiếp ảnh gia Nick Út chụp năm 1972, từng được đăng trên trang nhất của nhiều tờ báo trên toàn cầu - đã tố cáo sự tàn khốc của chiến tranh. Mới đây, bức ảnh này đã được bình chọn là 'Ảnh tin tức có tầm ảnh hưởng nhất 50 năm qua'.

Sau vụ ném bom, Kim Phúc bị bỏng độ ba ở lưng, cánh tay và chân, quần áo bị thiêu rụi. Hai người anh của cô thiệt mạng. Gần 5 thập kỷ sau ngày đen tối đó, Kim Phúc tiết lộ cảm xúc của mình khi lần đầu tiên nhìn thấy bức ảnh do Nick Út chụp.

14 tháng sau vụ tấn công, cô xem được tấm ảnh và thốt lên: "Sao ai đó lại chụp cháu trong tình trạng khỏa thân và đau đớn như thế này. Cháu đang khóc. Cháu vẫn là một cô bé và cảm thấy rất xấu hổ. Cháu thấy mình xấu xí". 

Cô bé năm ấy giờ đã trở thành một diễn giả truyền cảm hứng 56 tuổi. Kim Phúc, hiện sống ở Canada, cho biết cô cảm thấy may mắn vì trở thành "Em bé Napalm" trong bức ảnh, mặc dù những vết sẹo bỏng đến giờ vẫn gây đau đớn.

Kim Phúc, 56 tuổi, chụp tại trụ sở UNESCO tháng này. Ảnh: AFP.

'Mình đang bốc cháy, mình sẽ bị xấu xí'

Lớn lên tại một ngôi làng nhỏ ở Trảng Bàng, miền Nam Việt Nam cùng 8 anh chị em, Kim Phúc cho biết cuộc sống của cô từng rất hạnh phúc, vô tư. 

"Chúng tôi gần như có tất cả mọi thứ. Tôi được đi học, được chơi với bạn bè. Tôi là một đứa trẻ hạnh phúc, luôn mỉm cười", Kim Phúc nhớ lại.

Dù chiến tranh nổ ra giữa miền Bắc và miền Nam từ năm 1955, ngôi làng vẫn không bị ảnh hưởng cho đến ngày định mệnh 8/6/1972. Kim Phúc và các anh chị em đang chơi xung quanh một hầm tránh bom thì các binh lính hét lên báo hiệu chạy trốn. 

"Sau đó, tôi nhìn thấy những chiếc máy bay rất to và nhanh. Bốn quả bom được trút xuống và nổ khắp nơi xung quanh tôi. Quần áo và cánh tay trái của tôi đột nhiên bốc cháy. Lúc đó tôi đã nghĩ: 'Trời ơi mình bị bỏng. Mình sẽ bị xấu xí'".

Kim Phúc một lúc sau "tấm hình để đời" (Ảnh: Corbis - Getty)

'Mẹ chuẩn bị chôn cất tôi'

Sợ hãi và la hét trong đau đớn, Kim Phúc chạy qua ngọn lửa với anh trai bên cạnh, vừa chạy vừa khóc cho đến khi cô không thể chạy được nữa. Một người lính cho cô uống nước nhưng cô hét lên "Nóng quá!" rồi ngất đi.

Phóng viên trẻ Nick Út - người đã chụp được khoảnh khắc kinh hoàng - đã chở cô đến bệnh viện gần nhất. Nhưng sau nhiều giờ điều trị, các bác sĩ cho biết họ không thể làm gì hơn. Cuối cùng, cô được đưa tới nhà xác. 

"Gia đình sẽ mang xác tôi về làng để chôn cất. Mẹ đón tôi và khi đưa tôi đến cổng bệnh viện, một điều kỳ diệu đã xảy ra. Cha tôi - đi tìm tôi ở một bệnh viện khác - gặp mẹ ở cổng bệnh viện. Ông thấy một người bạn bác sĩ làm việc ở đây và nhờ người này giúp đỡ. Vị bác sĩ thấy tôi vẫn còn thở nên chuyển tôi đến Trung tâm điều trị bỏng Barsky ở Sài Gòn", Kim Phúc kể.

'Tôi từng ước được chết cùng các anh'

Sau 14 tháng và 15 ca phẫu thuật, Kim Phúc đủ khỏe để về nhà nhưng cô không chuẩn bị tâm lý đón nhận một điều đau lòng khác sắp diễn ra. 

"Tôi đã mong chờ được gặp người bạn thân nhất của mình và nghĩ bạn ấy sẽ chạy đến ôm chầm lấy tôi. Nhưng trời hôm đó nóng nên tôi mặc áo sát nách. Thế là cô ấy nhìn thấy vết sẹo bỏng, sợ hãi không dám đến gần tôi. Tôi cảm thấy mình không xứng đáng được yêu thương. Điều đó khiến tôi đau đớn hơn cả những vết bỏng".

Càng đau đớn hơn khi giấc mơ theo học ngành y của Kim Phúc tan vỡ.

Khi học năm hai tại một trường đại học ở Sài Gòn, sự quan tâm của cả thế giới đến "em bé Napalm" khiến việc học của Kim Phúc bị ảnh hưởng. Cô nói "họ điều khiển cuộc sống của cô", các phương tiện truyền thông gọi cô là người may mắn sống sót sau chiến tranh, giới thiệu cô đến gặp những người quyền cao chức trọng và đưa cô vào những bộ phim tuyên truyền.

Năm 19 tuổi, cô bị trầm cảm và tự tử.

"Tôi đánh mất giấc mơ, đánh mất tương lai của mình. Tôi không thể hoàn thành việc học. Những vết sẹo và cơ thể biến dạng khiến tôi từng nghĩ rằng mình sẽ không bao giờ kết hôn và không thể có cuộc sống bình thường. Tôi đã ước giá như mình được chết cùng hai anh dưới những quả bom đó", Kim Phúc nói. 

Kim Phúc cùng mẹ hai ngày sau vụ dội bom (Ảnh: AP).

'Tôi ghét những cô gái mặc áo cộc tay'

Bộ trang phục mát mẻ mà những cô gái cùng trang lứa khác mặc trong những ngày nắng nóng cũng khiến Kim Phúc đau lòng.

"Tôi nhìn những cô gái mặc áo cộc tay. Trông họ thật đẹp. Nhưng tôi phải mặc áo dài tay. Cánh tay trái của tôi ngắn hơn tay phải vì vết bỏng làm ảnh hưởng đến sự phát triển. Tôi ghét cuộc sống của tôi, ghét luôn cả họ. Trong tim tôi có rất nhiều sự giận dữ và căm ghét".

Kim Phúc cho biết cuộc sống của cô trở lại bình thường khi cô bắt đầu đọc Kinh thánh trong thư viện địa phương năm 1982 và trở thành người theo đạo Cơ-đốc.

Bốn năm sau, nhờ sự giúp đỡ của cố Thủ tướng Phạm Văn Đồng, cô được đi du học Cuba. Tại đây, Kim Phúc gặp anh sinh viên Bùi Huy Toàn và kết hôn năm 1992. 

Hiện vợ chồng Kim Phúc có hai con trai, Thomas (25 tuổi) và Stephan (21 tuổi). Cô đang là nhà kêu gọi hòa bình và đại sứ thiện chí cho tổ chức nhân quyền UNESCO. 

Trong 4 năm qua, Kim Phúc đã trải qua 11 cuộc phẫu thuật laser ở Miami và phải phẫu thuật thêm 2 lần nữa. Những vết thương vẫn khiến cô đau đớn mỗi ngày. 

Kim Phúc chia sẻ hình ảnh vết sẹo năm 1996. Ảnh: Rex Features.

'Bức ảnh của tôi là món quà đầy sức mạnh'

Trong buổi phỏng vấn, lần duy nhất giọng Kim Phúc lạc đi vì xúc động là khi được hỏi về những đứa trẻ bị bỏng hóa chất trong các vụ tấn công thị trấn người Kurds ở Syria gần đây.

"Trái tim tôi tan nát khi nhìn những đứa bé đau đớn. Tôi phải làm hết sức mình để giúp đỡ chúng vì tôi cũng là một trong hàng triệu trẻ em phải chịu đựng chiến tranh. Trẻ em cần được yêu thương, hưởng một nền giáo dục tốt và lớn lên trong hòa bình. 

Chúng ta phải chung tay đề cao tiếng nói hòa bình. Chúng ta cần rút kinh nghiệm từ quá khứ để ngăn những điều này lặp đi lặp lại".

Mặc dù từng sửng sốt vì bị chụp hình trong tình trạng tồi tệ, Kim Phúc rất biết ơn vì được biết đến với tên gọi "em bé Napalm" và làm bạn với nhiếp ảnh gia Nick Út.

"Tôi nghĩ bức hình đó là một món quà đầy sức mạnh. Chiến tranh gần như phá hủy cơ thể tôi, cuộc sống của tôi và khiến tôi mất đi hy vọng. Song, bây giờ tôi sẽ nói với mọi người rằng thế giới có thể đẹp thế nào nếu loài người học cách chung sống hòa bình, hy vọng và tha thứ.

Thông điệp từ cô bé trong bức ảnh là: Nếu tôi làm được, các bạn cũng làm được". 

Kim Phúc và Nick Út một năm sau khi bức ảnh "Em bé Napalm" ra đời. Ảnh: AP.

Thúy Anh (Theo Sun)

Bình luận
Ý kiến của bạn